What if Wild Things by Alessia Cara was a speech? (Romanian)

Pentru mine, locul unde se află sălbăticia este un loc care există în mințile noastre. Este un loc liber, lipsit de rușine. Ne poate lua o clipă să îl găsim sau o viață întreagă, dar odată ce am făcut-o, suntem liberi.

Păcat este însă, că oamenii prețuiesc atât de mult harurile sociale, încât se așteaptă ca ceilați să-și plece capul în fața lor. Dar uită că nu toată lumea se roagă pentru asta, alții sunt pur și simplu pionieri. Își fac propriile reguli, într-un loc doar al lor, unul special, fără părtinire. Și le lasă pe acele persoane sociale să vândă tot ceea ce vor, pentru că ei nu vor fi niciodată ai lor cumpărători.

Așa că, dacă ești și tu de partea lor, adună-i pe toți rebelii și strigă tare că nu îți pasă de ceea ce zic ceilalți. Le vom lăsa locurile noastre celor care spun că nu putem sta acolo, pentru că ne e mai bine doar între noi.

Și știu că e greu să-i asculți pe ceilalți spunându-ți să nu ieși din rând, dar este algerea ta dacă vrei să fi un sălbatic sau nu. Deci nu-i lăsa pe cei care spun că sunt sălbatici să fie mai sălbatici decât tine, pentru că una sunt vorbele și cu totul alta sunt faptele.

De fapt, nu cei care mărșăluiesc în rând vor fi cei care își vor lăsa amprenta asupra lumii, ci noi, cei care ne descătușăm din superficialitate și alegem simplitatea. Vom rămâne în amintirile timpului și spațiului, pentru că ne vom căuta calea până când o vom găsi. Ne vom găsi eleganța fără să ne ascundem fața în spatele unei măști și vom străluci atunci când va fi momentul nostru, pentru că vom avea unul.

Până atunci, vom dansa pe ritmul bătăilor inimilor noastre, și nu vom greși, pentru că nimic nu e întâmplător. Vom lua pauze atunci când ne pierdem și vom reveni mai puternici decât am fost vreodată. Așa că, dacă nu vrei și tu asta, lasă-ne singuri, pentru că nu avem nevoie de politicile tale.

Și încă un lucru. Să nu-ți pară rău dacă ieși din mulțime. Există sălbăticie în fiecare dintre noi. Trăiește în pasiunile noastre, în persoanele pe care le iubim, în gândurile noastre. Și-a creat chiar și o locuință în cele mai întunecate părți ale noastre. Dar nu putem să ne temem de ea. Trebuie să ne transformăm în ea.